| Tamir's profileمُجريات تواطؤBlog |  Tools  Help |
بوست فاضي .. كل واحد يتخيل اللي هوّ عايزه! بلاوي زرقاء في دماغي .. بس مش عايز أكتب حوار من (قرف) واحد
تعرفون ؟ ..
لا تعرفوا ..
لو عرفتم ! ..
( لو ) !
امتناع لامتناع، فتح لعمل شيطان ..
ليس لكِ عمل هنا .. فالأمكنة ضيقة لا تحتمل آخرين.
عرفتم ؟ ..
] تساؤل يفيد أني سأقول ما بعده؛ معنى آخر: مـ سـ تـ حـ يـ ل [
لن تعرفوا ! ..
أبدًا .. تأكيد وتثبيت ..
ولا اقتناع !
عرفتم ؟ ..
] تساؤل فعلي؛ يفيد اصطناع البلاهة لعلـِم إجابة هذا السؤال، فقط ! [
كاذبون، واهمين ..
وكلٍ له حرية اختيار ما يناسبه من الأعلى.
خلع، ارتداء، دخول، خروج ..
مهاترات من يدّعي المعرفة، ولا شئ بهذا الأسم !
] لم أنس وضع صيغة الجمع .. تجاهل مقصود وتواطؤ – أساسي – موجود [
ما جدوى إخراج الكلام من أفواه بلا ألسنة ؟ ..
لرؤوس لا تحويها الآذان ؟ ..
إدّعاء فـَصل ؟ مهاترات ذُهان ؟ ..
أم لفح شكوك؛ أحيانـًا تـُسمـّى ظنون ؟! ..
] سؤال لا إجابة له .. فلا يرهق أحد(هم) ما تبقى لديه لمحاولة الإجابة عليه [
تامر فتحي 4 -4 - 2006 Follow you homeواضح أني رائق المزاج بلا سبب، استمع للأغاني عبر سماعة الأذن التي ستضيف الطرش لقائمة أمراضي بالتأكيد بيومٍ ما .. وفي وسط عملي استمع لأحد أغاني فرقة:
Nickelback
ذات الأسم بعنوان التدوينة هنا، اعتقد أني وضعت لهم بعض الأغاني لهم هنا قبلاً، لأترك كل ما ورائي وأترجمها بشكل سريع، على الرغم أني مؤمن تمامـًا أن الأغاني لا تـُتـَرجـَم وكذلك الشعر، فمهمـًا كانت الترجمة دقيقة فلن تستطيع توصيل المعنى ولو بنسبة 1% .. لكنه شئ أردت عمله أو بالعامية (طلع في دماغي) لأفعله .. وأين غير هنا أضعه ؟ ..
وإن كان شئٍ ما مؤكد، فهو أنهم سيسعون لخراب بيتي في المجلة غدًا، لأني تركت كم العمل فوق رأسي لأترجم أغنيةٍ ما وأضعها في المدوّنة الخاصة بي !
تستطيعين أن تحفري لي قبرًا
وأن تضعيني داخله
بوسعك تقييدي للفـِراش وضربي حتى أشرف على الموت
لكنك لن تستطيعين ايقافي
يمكنك القائي في حفرة
وتصلـّين طوال اليوم لتمطر فوقي
بوسعك إطلاق الرصاص على قدمي
محاولة جعلي أتوسل
ويمكنك تركي هناك لأيام
< كورس>
لكني سأظل حيـًا
وسأظل أتبعك لمنزلك
وسأناضل لأحيا
هذا لأنكِ أميرة (الميسيبي) بالنسبة لي
وأنتِ ملكتي لـ (كاليفورنيا)
مثل دوقة (ديترويت)
وكل مدينة بينهم
تستطيعين صفعي على وجهي
ويمكنك الصراخ بسبابي
تتركيني أموت وحدي
وسأظل أتبعك لمنزلك
سأظل أتبعك لمنزلك
يمكنك عمل بعض المكالمات
لتخبري أخواتك الذكور أني بالمدينة
ترصدين مكافأة لمن يجلب رأسي
وتخبري والديّ بأني قد مت
وتتمني ألاّ يجدونني أبدًا
تستطيعين سرقة المفاتيح
لسيارة والدك (الكاديلاك)
بوسعك افساد الفرامل
وتــَدّعين بأنها مجرد حادثة
لتصلي من أجل ألاّ أعود ثانيةً
<كورس>
تستطيعين أن تحفري لي قبرًا
تستطيعين أن تضعيني داخله
بوسعك تقييدي للفـِراش وضربي حتى أشرف على الموت
لكنك لن تستطيعين ايقافي
لكني سأظل حيـًا
وسأظل أتبعك لمنزلك
وسأناضل لأحيا
هذا لأنكِ أميرة (الميسيبي) بالنسبة لي
وأنتِ ملكتي لـ (كاليفورنيا)
مثل دوقة (ديترويت)
وكل مدينة بينهم
تستطيعين صفعي على وجهي
ويمكنك الصراخ بسبابي
تتركيني أموت وحدي
وسأظل أتبعك لمنزلك
سأظل أتبعك لمنزلك
سأظل أتبعك لمنزلك
النص الأصلي لإثبات عبقرية المـُترجـِم:
ر(أ)س السنةكل عام والجميع بخير
الغريب إني لا أعلم لماذا التهنئة أصلاً ! الموضوع كله مرور عام جديد من عمر كل واحدٍ منـّا، لا يهمني إن كان سيئـًا أو جيدًا فتلك أشياء نسبية، ومـُعظم من يفكروا بهذا الموضوع وأمور مثل (حصاد العام) و(هل تلك السنة أفضل من سابقاتها) يجد أن النتيجة النهائية = ز ف ت ! .
الظريف أني أجد الجميع يقولون (هابي نيو يير) ويتبادلوا الرسائل وما إلى ذلك، ويغضبون بشدة إن لم تتصل بهم لتهنئتهم بالسنة الجديدة .. وبالطبع فالعبد لله في حالة فريدة من تكبير الدماغ .. الشئ الوحيد الذي أنا متأكد منه لهذا العام أن هناك الكثيرين غاضبين مني حقـًا، لكني - مع احترامي لهم - لا أكترث .. فلم أُعرف يومـًا بميلي للمناظر الاجتماعية، إن كنت أحمل شعورًا ما لأي شخص فلن أقبل بالتعبير عنه بالطرق المبتذلة التي هي مفروضة على الجميع فرض أحكام بلا تفكير
إذا افترضت أني سأفعل ما أسخر منه بإحصاء ما حدث لي في السنة الفائتة - بافتراض أني أتذكر أساسـًا ! - فأعتقد أني سأصل أن مهمـًا كانت النتيجة فأنا راضِ والحمد لله، لأني حاولت فيما أعمل، وأرى بعض التقدم الذي يشجعني على الاستمرار فيما أعتقد أنه مستقبلي .. وهذا قضاء الله سبحانه وتعالى ولا حق لي بالاعتراض من الأصل، بالعامية الواحد بيعمل اللي عليه والباقي على ربنا، شرط ألاّ ينقلب التوكل إلى تواكل بالطبع
الكثيرين يفضلون قضاء سهرة في رأس السنة، أعتقد أني من القليلين ممن ناموا في تلك الليلة بتمام الواحدة صباحـًا، وكل احتفالي كان عند ملاحظتي - بالصدفة البحتة ! - وأنا أشاهد حلقة من مسلسل ما على الكمبيوتر بأنها الثانية عشرة، لأنظر لساعة الحائط بالأعلى، وأغمغم بأنه عام جديد، لأعود لمشاهدة الحلقة كما كنت .. لا أحاول إدعاء الاختلاف لمجرد محاولة التميز، لكن الموضوع لا يعني أي شئ بالنسبة لي .. ويذكرني هذا بمسمى صديقي (محمد عماد) الذي يقول فيما معناه أنه لا يفهم لماذا يحتفل الناس بعام جديد مع أن هذا يعني اقترابهم من القبر ؟! .. بغض النظر عن التشاؤم - الذي يروق لي كما يدرك كل من يعرفني
 - فلديه منطق على أي حال غير أني لا أرى قضاء رأس السنة في البيت شيئـًا يدعو للشفقة كما يرى البعض، فما هو الشئ المـُغري في حضور حفل على سبيل المثال لن استفيد من بأي شئ سوى بعض التدافع والتزاحم وربما كوع في كتفي أو شم أنفاس مخمور ما إذا كان حظي بهذا السوء ؟ الاحتفال الحقيقي بالنسبة لي هو بعض الهدوء الذي يعلم سكان القاهرة بالذات جيدًا أنه أمنية شديدة الصعوبة، حتى في حي هادئ كالذي أسكن فيه
عمومـًا، هناك الكثير مما يدعو للتفاؤل في السنة الجديدة لهواة التشاؤم لمجرد التشاؤم، فلازالت حفلة عمرو دياب لرأس السنة بسبعمائة وخمسين جنيهـًا، وهيفاء وهبي في (سيتي ستارز) بحوالي الخمسمائة، دعكم من حضور وصلة رقص بحوالي الألف جنيه بأحدى الفنادق لهواة الفجور - الذي حتمـًا لا يساوي هذا المبلغ - للدكتورة الراقصة، مما يستحضر (الأفيه) القديم الذي يلعب على تشابه كلمتي (رأس) و(رقص)، والذي أفكر فيه الآن ولا أعتقد أنه من محض الصدفة
تامر طرائف من 2005بعض ما قرأته من طرائف علمية حدثت خلال العام الذي سيرحل عنـّا خلال يومين تقريبـًا .. مع بعض التعليقات المتفذلكة من ناحيتي
قال علماء في جامعة زيوريخ في سويسرا ان امرأة سويسرية ترى الوانا وتحس بطعم مختلف عندما تسمع الموسيقى. وقد تأكدت هذه الظاهرة النادرة عند المرأة الموسيقية المحترفة البالغة من العمر 27 عاما التي رأت اللون البنفسجي عند عزف نوتة موسيقية معينة واللون الاحمر عند عزف نوتة اخرى.
الحمد لله إنها ليست عربية، وإلا كانت ستصاب بعمى الألوان عند سماع ما يـُطلق عليها أغانينا
اكتشف العلماء في الولايات المتحدة والنرويج وجه شبه واحد على الاقل بين الفيلة والببغاوات حيث يستطيع الاثنان تقليد الاصوات التي يسمعونها. ووجد العلماء ان انثى فيل في كينيا تقلد اصوات الشاحنات التي تسير على طريق مجاور، بينما يقلد فيل اسيوي متواجد في حديقة حيوانات في سويسرا اصوات العصافير.
واضح أن الفيلة الآسيوية تتمتع برقة مشاعـر لا شك فيها
اخترع طلاب في جامعة براون الاميركية ساعة منبه تراقب الموجات الدماغية لمستخدمها وتحدد افضل وقت لاستيقاظه. والجانب السلبي الوحيد في المنبه هو ان على مستخدمه ان يرتدي اثناء نومه عصابة على رأسه مثبت بها اقطاب كهربائية.
ماذا لو حدث ارتفاع مفاجئ في ضغط الكهرباء ؟، بتلك الطريقة ستكون وسائل الإعدام على السرير بدلاً من الكرسي الكهربائي .. مع شعار "من أجل راحة أفضل لمجرمينا"
حار مختصون بتسمية الحيوانات والحشرات عندما طرح عليهم اقتراح بان يطلقوا اسم الرئيس الاميركي جورج بوش ونائبه ديك تشيني ووزير دفاعه دونالد رامسفلد على انواع جديدة من الخنافس. واستقر رأيهم تسميتها باسم اغاثيديون بوشي، واغاثيديون تشيني، واغاثيديون رامسفيلدي.
أعتقد أن من حق الخنافس رفع قضية تشهير بهذا الصدد، لأن حتى جنس الحشرات لا يستحق اهانة كهذه
كشفت دراسة بريطانية عن ان موجة المسلسلات البوليسية التي تركز على علوم الطب الشرعي تقدم معلومات مفيدة للمجرمين الحقيقيين، لدرجة ان بعض خبراء الطب الشرعي اعربوا عن عدم استعدادهم للتعاون مع الاعلام بهذا الشأن.
لسه واخدين بالكم دلوقتي ؟! .. واضح أن هؤلاء البريطانيين لم يتطرق إعلامهم لمصر من قبل، حيث يـُعتـَبـَر التلفاز لدينا في حد ذاته جريمة
تامر Rockstar - Nickelbackكما هو الواضح من أسم الأغنية، هو حلم - ساذج غالبـًا - لكل طفل غربي بأن يصبح نجم من نجوم (الروك آند رول)، متضمنـًا كل ما يحلم به بشكل عام .. مما أعتبره حلم عام نحلم به جميعـًأ مع اختلاف المتطلبات بالتأكيد، لأن حتى نجوم الروك لا ينالون كل المكتوب هنـا .. ومع خروج بعض أحلام مغني الفرقة عن الحدود، لكني أجده حق كل شخص في الحلم الذي لم يتم فرض الضرائب عليه بعد لحـُسن الحظ
على الأقل هو شخص يغني لشئ غير الحب والغرام والانتقام التي توحي بأننا كمصريين وعرب نقيم دومـًا في "جنينة الأسماك" مضيعين كل وقتنا - على أكثر التقديرات احترامـًا بالطبع ! - في رسم القلوب على الشجر أو فرش مراتبنا تحت
 شـُرفة الحبيبةI'm through with standing in line to clubs we'll never get in It's like the bottom of the ninth and I'm never gonna win This life hasn't turned out quite the way I want it to be I want a brand new house on an episode of Cribs And a bathroom I can play baseball in And a king size tub big enough for ten plus me I'll need a credit card that's got no limit And a big black jet with a bedroom in it Gonna join the mile high club At thirty-seven thousand feet I want a new tour bus full of old guitars My own star on Hollywood Boulevard Somewhere between Cher and James Dean is fine for me I'm gonna trade this life for fortune and fame I'd even cut my hair and change my name [CHORUS] 'Cause we all just wanna be big rockstars And live in hilltop houses driving fifteen cars The girls come easy and the drugs come cheap We'll all stay skinny 'cause we just won't eat And we'll hang out in the coolest bars In the VIP with the movie stars Every good gold digger's Gonna wind up there Every Playboy bunny With her bleach blond hair Hey hey I wanna be a rockstar Hey hey I wanna be a rockstar I wanna be great like Elvis without the tassels Hire eight body guards that love to beat up assholes Sign a couple autographs So I can eat my meals for free I think I'm gonna dress my ass with the latest fashion Get a front door key to the Playboy mansion Gonna date a centerfold that loves to blow my money for me I'm gonna trade this life For fortune and fame I'd even cut my hair And change my name 'Cause we all just wanna be big rockstars And live in hilltop houses driving fifteen cars The girls come easy and the drugs come cheap We'll all stay skinny 'cause we just won't eat And we'll hang out in the coolest bars In the VIP with the movie stars Every good gold digger's Gonna wind up there Every Playboy bunny With her bleach blond hair And we'll hide out in the private rooms With the latest dictionary and today's who's who They'll get you anything with that evil smile Everybody's got a drug dealer on speed dial Hey hey I wanna be a rockstar Hey hey I wanna be a rockstar I'm gonna sing those songs that offend the censors Gonna pop my pills from a pez dispenser When they ask why I drink all day I'll say because I can I'll get washed-up singers writing all my songs Lip sync em every night so I don't get 'em wrong Then listen to the fans tell me how damn good I am I'm gonna trade this life for fortune and fame I'd even cut my hair and change my name [CHORUS] Godsmack - Voodoo
I’m not the one who’s so far away When I feel the snake bit enter my veins. Never did I wanna be here again, And I don’t remember why I came. Candles raise my desire, Why I’m so far away. No more meaning to my life, No more reason to stay. Freezing, feeling, Breathe in, breathe in... I’m coming back again... [repeat chorus] Hazing clouds rain on my head, Empty thoughts fill my ears. Find my shade by the moonlight, Why my thoughts aren’t so clear. Demons dreaming, Breathe in, breathe in... I’m coming back again... [repeat chorus 4 times] Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo. [repeat] [so far away... I’m not the one who’s so far away... I’m not the one who’s so far away... I’m not the one who’s so far away...] A History Of Violence
http://www.imdb.com/title/tt0399146/
فيلم يستحق المشاهدة حتمـًا، مع التحذير الواجب بأنه غير مناسب لمن هم دون الـ 18 عام بسبب بعض مشاهد العنف والجنس.
! الغريب أن معدَّل مشاهدتي للأفلام يتناسب طرديـًا مع زيادة ضغط الإمتحانات
تامر
Quotes from "Lord Of War"
Yuri Orlov: There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That's one firearm for every twelve people on the planet. The only question is: How do we arm the other 11?
Yuri Orlov: The first and most important rule of gun-running is, never get shot with your own merchandise.
Anatoly Orlov: Is this how you want to be remembered?
Yuri Orlov: There are two types of tragedies in life. One is not getting what you want, the other is getting it.
Jack Valentine: I would tell you to go to hell, but I think you're already there.
Simeon Weisz: The problem with gun runners going to war, is that there is no shortage of ammunition.
Yuri Orlov: You know who's going to inherit the world? Arms dealers. Because everyone else is too busy killing each other.
http://www.imdb.com/title/tt0399295/
Maybe I'll return to translate it soon, & maybe not !
Tamer |
|
|
